Über mich

Aufgrund meiner Liebe zur Sprache habe ich, nach meinem abgeschlossenen Germanistikstudium, eine Berufsausbildung als technische Redakteurin absolviert. Ich fertige Dokumentationen aller Art in den Sprachen Englisch und Deutsch an und habe viele Jahre Berufserfahrung als technische Redakteurin in der IT-Branche.


Seit Anbeginn meiner beruflichen Laufbahn fertige ich auch regelmäßig Übersetzungen im Rahmen meiner redaktionellen Tätigkeit an. Diese umfassen die Übersetzung der englischen Benutzeroberfläche für Softwareprodukte, Marketingbroschüren, Servicedokumentation, Neukundenverträge sowie einzelne Kapitel bei Neuausgaben von Benutzerhandbüchern.


Ich bin in Deutschland geboren, in den USA aufgewachsen und wurde zweisprachig erzogen. Daher beherrsche ich die englische sowie die deutsche Sprache von Kindesbeinen an.


Aktuelles Sonderangebot

Studenten sind in der Pflicht, möglichst viel aus dem Leben zu holen (Feten, Konzerte, Festivals usw.) solange sie noch die Möglichkeit dazu haben. Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass sie zudem meistens knapp bei Kasse sind. Damit auf keine Fete, kein Konzert, kein Festival verzichtet werden muss, und die Seminar-, Bachelor- oder Masterarbeit bzw. die Dissertation dennoch in Bestform abgegeben werden kann, biete ich Studenten 30% Rabatt für das Lektorat.


Für sämtliche Lektoratsleistungen gelten für Studenten derzeit folgende Seitenpreise:


Art des Textes Seitenpreis
Seminararbeiten 1,40 €
Bachelor- und Masterarbeiten 2,10 €
Dissertationen 2,80 €

Die Umsatzsteuer wird gemäß § 19 Abs. 1 UStG nicht erhoben.


Für weitere Informationen siehe Lektorat.